KINDERRECHTEN (85) relatie (stem van Beau en papa op What’s app, zonder beeld)

Beau
Ik weet niet in hoever mama hem voorzegt. Of zegt hij gewoon wat in hem opkomt? In ieder geval is mama zijn spreekmodel. Hij spreekt duidelijk in het Engels, maar zijn eerste taal is nog altijd Rukiga.Hier eerst het transscript van het dagelijkse korte praatje, ‘s ochtends en ‘s avonds voor het slapen gaan. Dan een langer stukje over Kerstmis. Kerstmis is hét feest van het jaar in Oeganda. Dan reizen de kinderen, ook de getrouwde kinderen, van heinde en ver naar het ouderlijk huis.

Ik sluit af met ‘dokter Beau’.

Maandag

Beau: Daddy, how was your night?
Beau: I love you very much
Beau; I have a party in January
Beau: How is my friend Abel?
Papa: Hello Mister Beau. Abel has gone to school as here vacation has not started yet.
Beau: Greet him.
Papa: Yes when I pick him this afternoon I will tell him and greet him.
Beau: OK.
Papa: Abel has also gone to saloon.
(Photo Abel.)
Beau: He is smart.
Beau: Thank you daddy. Thank you giving me Abel.
(Mama in writing: I think he is saying thank you for sending me Abel.)
Papa: I see you are also smart.
Papa: I’m preparing the things for Christmas market.
Beau: I come to help you?
Papa: Yeah, you come. I have the job for you.
Beau: I’m coming.

Dinsdag

Beau: Hello papa
Papa: Good evening Mister Beau
Beau: OK, missing you.
(…)
Mama: Good night darling. I love you so much.
Beau: Good night papa.
Beau: Sleep well.
Papa: Good night Mister Beau. Sleep well.
Papa: Big kiss from papa.

Woensdag

Beau: Good morning.
Papa: Good morning. Good morning Mister Beau.
Beau: (…) how was the night?
Papa: The night was good but a bit short. How do you see the bread? (picture)
 











Beau: The bread? The bread is very nice.Papa: Are you also going to eat?
Beau: I’m coming to eat.
Papa: Hm. Are we going to wake up Mister Abel? Are you going to help me? (picture)


 



















 

Beau: … (niet duidelijk) (picture Abel waking up).
Abel: Good morning Beau.
Beau: Good morning Abel.
(...)
Beau: Papa I have seen my friend. (ik denk dat dat over Abel gaat)
Papa: Hello Mister Beau: what is Abel doing?
Beau: Drink juice.
Papa: Good, good answer.
Papa: And what happened to papa?


 





















Beau: He is going to eat meat.
Papa: Yes correct. But it has been burned when I was talking with mama.
Mama: Papa I was thinking of taking Beau to children’s Christmas at White Horse Inn on Sunday. I don’t know how you see it?
Papa: Now I have taken it to hospital and to cure it (picture).
























Beau: Good appetite.
Beau: Papa, well done.
Papa: Ah, thank you Mister Beau. Now you have won a price.
Beau: Thank you Papa.
Papa: The price is 2 things. First you go to look at the Christmas party somewhere. Second thing: next year you organize a Christmas party yourself in PROUD Village.
Beau: Yes papa.
Papa: So you are going to take note of everything so that you can make a nice copy and make it better next year when you are the boss.
Beau: Papa I will.
Papa: Then you make announcement on the radio, you yourself with the children voice. Then you say: I’m Mister Beau, I invite all children for Christmas party in PROUD Village, you give the address, the price, only… and then you say the price, then you can add: free entrance for…
Beau:zeer enthousiast Yes papa.
(You tube Mariah Carey -All I want for Christmas is you)
Papa: Hello Beau. Here is a Christmas song you can play.
Beau: OK. Thank you papa.
Papa: So, you try to sing. Me I can also try: all I want for Christmas...is you.
Beau:...Christmas is you.
Papa: Good. All I want for Christmas is you.
Papa: But first we have to smear the voice. Maybe drinking some juice or something. Then you can sing better.
(Beau is singing.)
Papa: Yeah. Christmas is coming. Grandma will be waiting for you. Grandma will be waiting for you! To bring the present like you did last year, you remember?
Mama is writing: this time he promised her cake. We shall bake the cake.
Papa: now look well Mister Beau. Look, look well. Who is this one? (picture)



 





















Beau: you are daddy! Santa Christmas.
Mama is writing: Beau is loughing.
Papa: Mm. It looks as if it is Santa Claus.
Papa: So my boy, what a surprise.
Papa: Now you have already the Christmas song, then Santa Claus who is coming to the party, mm, maybe you need some more things to organize the party.
Mama writing: Last year I took him to town and he feared father Christmas. But I think now he can’t fear.
Beau: Papa, give me one.
Mama writing: He is saying you give him one of those Christmas capes.
Papa: Yes Mister Beau I’m going to hold one for you. I’m going to ask uncle Freddy that he puts the light, because you can put light on that cape.
Beau: Papa, OK Papa.
Mama writing: He is going to sleep.
Papa: Sleep well Mister Beau. Have a nice dream.

Dokter Beau

The 2 doctors: Beau and Daphine

Papa: Hope you will become better. Is Uncle Beau caring for you?
Mama: Yes. He was telling me mum I’m a doctor, I can give you medicine.
Papa: Wow. Then he has brought you tea leaves.
Mama: Yes and he would wake up very early to awake Daphine to put me water in the percolator.
Beau shouting: Good morning papa!
Papa: Mister Beau!
Papa: I have heard now you have become a doctor. You are caring for the mama. Good.
Beau: Yes I am a doctor.
Papa: I think you are specialized in tea leaves.
Beau: One plate. Im going to (onduidelijk).
Papa: I hope you are not going to write bills. You just ask like a kiss. But no money.

Daphine heeft ook ambities om dokter te worden. Ze wil er alles voor doen. Ze schreef een paar lijnen over hoe ze startte in High School A level:
I will wake up early morning, go for shopping, pack and set off to school.
I will go to St Mary's Rushooroza and I will study BCM (Biology, Chemistry and Mathematics).
I will make sure to put all my heart to books for perfection of my Combination, whereby I want to be a doctor after my studies which needs extra seriousness.